1 00:00:00,967 --> 00:00:05,727 [intro] 2 00:00:07,567 --> 00:00:10,097 [spänningsmusik i bakgrunden] 3 00:00:10,733 --> 00:00:11,873 Vem var det? 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,630 En kinesisk medborgare. [Sgt. Karen talar] 5 00:00:13,767 --> 00:00:15,627 Har levt och arbetar här illegalt. 6 00:00:15,767 --> 00:00:19,267 Det har kommit många konstigheter ur träslöjden på sistone. 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,600 Ah nu! 8 00:00:21,733 --> 00:00:23,203 Jag trodde att vi inte hade några hemligheter. 9 00:00:24,633 --> 00:00:26,473 Släpp in mig! 10 00:00:26,600 --> 00:00:27,900 Öppna dörren, Ben! 11 00:00:29,133 --> 00:00:30,733 Öppna den jävla dörren! 12 00:00:30,867 --> 00:00:32,827 Okej mamma. Skaffa kameran ur mitt ansikte. 13 00:00:32,967 --> 00:00:34,727 Sarah! Skulle du lämna det stackars barnet ensamt. 14 00:00:35,867 --> 00:00:37,427 åh! 15 00:00:41,900 --> 00:00:49,130 [spänningsmusik i bakgrunden] 16 00:00:50,100 --> 00:00:53,030 - Hej - Hej. Det är här borta. 17 00:00:53,167 --> 00:00:54,367 Kom igen, jag tar dig dit. 18 00:00:54,500 --> 00:00:55,730 Ok. 19 00:00:58,900 --> 00:01:03,600 [talande] 20 00:01:03,733 --> 00:01:05,703 Jag måste berätta något för dig Du kan väl hålla en hemlighet? 21 00:01:05,833 --> 00:01:06,733 vad är det? 22 00:01:06,867 --> 00:01:07,567 Vi ses senare [pratar i örat] 23 00:01:07,700 --> 00:01:08,870 Okej. Hejdå. 24 00:01:14,967 --> 00:01:19,997 [spänningsmusik i bakgrunden] 25 00:01:41,800 --> 00:01:43,130 Tack. 26 00:01:51,333 --> 00:01:55,373 [mobiltelefonen ringer] 27 00:02:02,333 --> 00:02:03,603 Se vart du ska va? 28 00:02:08,433 --> 00:02:14,973 [temalåt] 29 00:03:04,067 --> 00:03:05,427 Visst, vill du sälja alla dessa? 30 00:03:05,567 --> 00:03:06,667 Nej. 31 00:03:06,800 --> 00:03:08,230 Jag vill skänka dem till de svarta bebisarna. 32 00:03:13,833 --> 00:03:15,303 Lite tight du. 33 00:03:15,433 --> 00:03:16,533 Kommer att behöva titta på dig. 34 00:03:27,533 --> 00:03:31,703 [ambulans i bakgrunden] 35 00:03:43,333 --> 00:03:45,903 Här är de uttalanden som tagits från Dundrum för några timmar sedan. 36 00:03:46,033 --> 00:03:47,603 Fjortonåring tjejen har inte kommit hem. 37 00:03:47,733 --> 00:03:49,703 Försvunnen i åtta timmar eller så, ge eller ta. 38 00:03:49,833 --> 00:03:52,303 Mamma heter Sarah, pappa Ben Bailey. 39 00:03:52,433 --> 00:03:53,533 Driver ett säkerhetsföretag. 40 00:03:53,667 --> 00:03:54,967 Separerat. 41 00:03:55,100 --> 00:03:57,370 Vad fick dig att gå tillsammans med det i alla fall? 42 00:03:57,500 --> 00:03:59,070 Det var bara en ursäkt så hon kunde komma ut 43 00:03:59,200 --> 00:04:00,300 att äta middag med Trish. 44 00:04:00,433 --> 00:04:02,173 Det är helt oansvarigt av dig. 45 00:04:06,967 --> 00:04:08,167 Så. 46 00:04:08,300 --> 00:04:09,570 Du var den sista som såg Amber. 47 00:04:09,700 --> 00:04:10,430 Är det rätt? 48 00:04:10,567 --> 00:04:12,897 Nej. Läste du mitt uttalande? 49 00:04:14,733 --> 00:04:17,903 Vad var Ambers humör som när du lämnade henne? 50 00:04:18,033 --> 00:04:19,873 Hon var i bra form. 51 00:04:20,000 --> 00:04:22,300 Hon ville umgås med sin vän Jenny. 52 00:04:22,633 --> 00:04:24,233 Jag tyckte det var bra. 53 00:04:24,833 --> 00:04:26,173 Jag släppte henne nära Jennys hus. 54 00:04:26,300 --> 00:04:28,130 Du borde ha släppt henne direkt till ytterdörren. 55 00:04:28,267 --> 00:04:29,327 Såg henne gå in. 56 00:04:30,500 --> 00:04:32,230 Har Amber någonsin sprungit förut? 57 00:04:32,367 --> 00:04:34,327 Eller så stannar han ute utan kontakta dig? 58 00:04:36,300 --> 00:04:39,000 Hur länge har du levt på separata adresser? 59 00:04:41,400 --> 00:04:43,500 Amber har inte sprungit iväg. 60 00:04:43,633 --> 00:04:45,933 Hon har råkat ut för en olycka eller så har hon blivit tagen. 61 00:04:48,000 --> 00:04:51,070 Nåväl, finns det något speciellt det skulle få dig att tänka så? 62 00:04:51,567 --> 00:04:53,897 Hon har inte svarat i telefonen och... 63 00:04:55,300 --> 00:04:57,500 nu ringer det inte alls. 64 00:04:57,800 --> 00:04:59,470 Hon skulle inte oroa oss så. 65 00:05:00,833 --> 00:05:02,373 Hon skulle bara inte. 66 00:05:07,267 --> 00:05:10,227 [bebis som gråter, någon bråkar] 67 00:05:10,767 --> 00:05:14,097 Allt jag behöver göra är att tipsa Vakter och det är hejdå Charlie. 68 00:05:14,233 --> 00:05:16,173 Titta på mig när Jag pratar med dig! 69 00:05:16,300 --> 00:05:17,470 Detta är hans sista varning. 70 00:05:17,600 --> 00:05:20,600 Du säger till honom att vi vill ha våra pengar! 71 00:05:21,067 --> 00:05:22,727 Säg till honom att vi kommer tillbaka! 72 00:05:34,500 --> 00:05:35,970 [dörren smäller] 73 00:05:37,633 --> 00:05:38,633 Vad hände? 74 00:05:39,233 --> 00:05:40,803 De vet var du bor nu. 75 00:05:40,933 --> 00:05:41,933 Du, okej? 76 00:05:42,500 --> 00:05:44,000 Han bara knuffade mig. 77 00:05:44,400 --> 00:05:46,070 Kasta runt saker. 78 00:05:47,300 --> 00:05:48,770 Han letade efter kontanter. 79 00:05:49,767 --> 00:05:51,567 Jag är ledsen att jag inte var här Gemma. 80 00:05:51,833 --> 00:05:53,703 Det skulle det ha varit värre om du var. 81 00:05:54,000 --> 00:05:55,670 Jag vill inte se honom igen. 82 00:05:55,833 --> 00:05:57,433 Du måste få honom från din rygg. 83 00:05:57,567 --> 00:05:59,097 Jag ska reda ut det här. 84 00:06:01,200 --> 00:06:03,500 [folk pratar] 85 00:06:03,767 --> 00:06:06,297 [gråter] 86 00:06:19,500 --> 00:06:20,870 Få dem bara överallt. 87 00:06:21,000 --> 00:06:23,630 Varför kör vi inte incidentrum från District HQ? 88 00:06:23,767 --> 00:06:24,667 Vi är Sir. 89 00:06:24,933 --> 00:06:26,303 Fadern är en ex-armé Ranger. 90 00:06:26,433 --> 00:06:27,833 Det här är hans säkerhetsfirma. 91 00:06:27,967 --> 00:06:29,627 Vill köra sin egen show härifrån. 92 00:06:48,700 --> 00:06:50,130 Tror du att han klarar det här? 93 00:06:50,700 --> 00:06:52,000 Ursäkta mig. 94 00:06:59,233 --> 00:07:01,833 [trafik- och vindljud] 95 00:07:02,300 --> 00:07:04,230 Vad tänker du på? 96 00:07:04,400 --> 00:07:06,000 Det värsta. 97 00:07:07,933 --> 00:07:08,973 Jag menar det. 98 00:07:10,167 --> 00:07:12,267 Jag tror inte att den här har ett lyckligt slut 99 00:07:14,300 --> 00:07:15,700 Jag fick en känsla. 100 00:07:16,500 --> 00:07:18,300 Att vända psyket mot oss? 101 00:07:19,167 --> 00:07:22,697 Nåväl, låt oss bara behålla en oblinkande öga på Ben Bailey, okej? 102 00:07:23,067 --> 00:07:24,297 Allvarligt? 103 00:07:28,367 --> 00:07:30,227 Den killen du vet som odlar marijuana. 104 00:07:30,467 --> 00:07:31,567 Finns han kvar? 105 00:07:31,700 --> 00:07:33,470 Nej, han blev plundrad a ett par månader sedan. 106 00:07:34,167 --> 00:07:36,067 Med tanke på ett liv av brott Charlie, va? 107 00:07:36,467 --> 00:07:38,767 Nej. Jag behöver bara lite extra pengar. Dålig. 108 00:07:38,900 --> 00:07:41,030 Jag känner någon som kunde fronta du kanske en liten sak. 109 00:07:41,300 --> 00:07:42,500 Inga fler lånehajar. 110 00:07:42,633 --> 00:07:44,373 Vad sägs om alla dessa telefoner du har kommer in? 111 00:07:44,500 --> 00:07:46,330 Jag kan inte torka dem snabb nog att sälja. 112 00:07:46,567 --> 00:07:48,097 Jag skulle kunna ta hem dem. 113 00:07:48,233 --> 00:07:49,403 Töm dem där. 114 00:07:49,533 --> 00:07:50,703 Betala mig en euro per telefon. 115 00:07:50,833 --> 00:07:51,833 Betala dig 50c per telefon? 116 00:07:51,967 --> 00:07:53,097 75! 117 00:07:53,233 --> 00:07:54,773 Många av dessa smarta telefoner tar evigheter att göra. 118 00:07:54,900 --> 00:07:57,230 - Okej. Berätta vad. 60c - Jaha? 119 00:07:57,367 --> 00:07:58,197 Ja. 120 00:08:02,800 --> 00:08:06,000 Förmodligen mycket smuts bilder på dessa saker, va? 121 00:08:06,133 --> 00:08:07,603 Hittar du någon? 122 00:08:07,767 --> 00:08:09,297 Nej Dev jag letar inte. 123 00:08:09,433 --> 00:08:12,433 Du hittar något saftigt åt mig du sparar för mig betalar jag extra, okej? 124 00:08:14,167 --> 00:08:15,597 Vi älskar dig. 125 00:08:17,667 --> 00:08:19,997 Vi vill bara att du kommer hem. 126 00:08:27,900 --> 00:08:28,530 [faxbrus] 127 00:08:28,667 --> 00:08:30,067 Hon köpte något. 128 00:08:30,300 --> 00:08:30,930 [telefonen ringer] 129 00:08:31,067 --> 00:08:32,327 Känner du igen väskan? 130 00:08:33,333 --> 00:08:34,573 Inga. 131 00:08:36,200 --> 00:08:37,600 Låt oss ta in föräldrarna. 132 00:08:38,600 --> 00:08:40,170 Se om det betyder något för dem. 133 00:08:49,167 --> 00:08:56,167 [spänningsmusik i bakgrunden] 134 00:09:13,800 --> 00:09:17,330 [bakgrundsljud] 135 00:09:22,467 --> 00:09:24,627 Ursäkta, gör du känner igen detta? 136 00:09:26,033 --> 00:09:27,703 Känner du inte igen detta? 137 00:09:30,367 --> 00:09:31,327 Hej. 138 00:09:31,900 --> 00:09:34,700 Skulle du vilja visa mig vad en sorts plastpåsar använder du? 139 00:09:48,233 --> 00:09:49,603 I vår klass... 140 00:09:51,600 --> 00:09:54,230 Amber gick en dansklass med sitt sista ye 141 00:09:55,767 --> 00:09:57,567 Bor runt hörnet från Amber. 142 00:09:59,733 --> 00:10:00,703 Han är min kusin. 143 00:10:00,833 --> 00:10:02,873 [suckar] 144 00:10:04,467 --> 00:10:06,327 Jag vet inte vem det är. 145 00:10:10,367 --> 00:10:11,797 Ok. 146 00:10:17,233 --> 00:10:19,103 Det här är en väska Amber hade på Luas. 147 00:10:19,233 --> 00:10:21,303 Vet du vad butik den kommer ifrån? 148 00:10:22,233 --> 00:10:23,103 Inga. 149 00:10:23,600 --> 00:10:25,730 Vi gick bara in stan några gånger. 150 00:10:25,933 --> 00:10:28,003 Och oftast en stor grupp av oss tillsammans. 151 00:10:28,300 --> 00:10:30,100 Det var inte så stor sak. 152 00:10:44,333 --> 00:10:45,703 Jag har en present till dig. 153 00:10:47,533 --> 00:10:49,333 Jag tror att du är tillräckligt gammal nu. 154 00:10:49,533 --> 00:10:50,533 Wow! 155 00:10:50,667 --> 00:10:52,127 Det här är lysande! 156 00:10:52,367 --> 00:10:54,397 Till och med bättre än Ambers. 157 00:10:57,700 --> 00:11:00,970 Nu kan du prata med mig, eller din mamma och pappa när som helst. 158 00:11:01,233 --> 00:11:03,973 Åh här, låt oss lägga in allas siffror. 159 00:11:04,300 --> 00:11:05,630 Kan jag göra det själv? 160 00:11:06,100 --> 00:11:07,100 Ok. 161 00:11:28,333 --> 00:11:29,873 Hej.\ [bakgrundsmusik] 162 00:11:30,233 --> 00:11:33,933 Kan inte höra dig... Hej det här är Amber. 163 00:11:34,067 --> 00:11:35,827 Berätta något nytt. 164 00:11:38,433 --> 00:11:39,633 [nyheter] 165 00:11:39,767 --> 00:11:41,167 Detta är den sjunde som rapporteras iakttagelse av Amber Bailey 166 00:11:41,300 --> 00:11:44,870 utanför Irland och tvåan i Storbritannien under de senaste sex dagarna. 167 00:11:45,000 --> 00:11:48,570 Hennes berättelse har tagit emot omfattande täckning över hela världen. 168 00:11:48,767 --> 00:11:52,097 Rykten om iakttagelser från så långt håll borta som Hannover i Tyskland. 169 00:11:52,233 --> 00:11:54,203 Även en från Australien, där ett vittne säger sig ha sett 170 00:11:54,333 --> 00:12:00,073 en tonårsflicka som liknar Amber på en lyxyacht i västra Australien. 171 00:12:00,200 --> 00:12:02,700 Jag och fröken var uppe på Coral bay i helgen. 172 00:12:02,833 --> 00:12:05,933 Dyk utanför korallrevet när vi såg th [blåser bubblor] 173 00:12:06,600 --> 00:12:09,830 och när det kom närmare var hon på båten. 174 00:12:09,967 --> 00:12:12,367 Eller någon som såg ut precis som hon. 175 00:12:12,500 --> 00:12:15,130 Det var ett par tjejer på styrelse och en av dem var irländsk. 176 00:12:15,300 --> 00:12:19,600 Jag är 99% säker på att tjejen som var här var Amber Bailey. 177 00:12:22,433 --> 00:12:23,503 Ok. [trafikbuller] 178 00:12:23,833 --> 00:12:24,433 Dibs inte på. 179 00:12:24,633 --> 00:12:25,333 Dibs inte på. 180 00:12:25,467 --> 00:12:26,197 Du är på. 181 00:12:29,500 --> 00:12:31,370 [spänningsmusik i bakgrunden] 182 00:12:31,500 --> 00:12:36,430 Tio, nio, åtta, sju, sex... 183 00:12:36,567 --> 00:12:37,327 Fem... 184 00:12:37,467 --> 00:12:40,727 [buskar ljud] 185 00:13:11,800 --> 00:13:13,100 Här borta Sam! 186 00:13:13,500 --> 00:13:15,130 Där är han. [viskade] 187 00:13:17,533 --> 00:13:18,833 Hur visste du att jag var här? 188 00:13:18,967 --> 00:13:20,767 Nu vet jag alltid var du är. 189 00:13:20,900 --> 00:13:21,830 Din telefon! 190 00:13:22,433 --> 00:13:23,273 Jag har dig! 191 00:13:23,500 --> 00:13:25,170 Hon fuskade. 192 00:13:25,500 --> 00:13:26,600 Titta på denna mamma! 193 00:13:28,700 --> 00:13:29,900 Min telefon har GPS. 194 00:13:30,033 --> 00:13:31,173 Den vet var jag är! 195 00:13:32,067 --> 00:13:33,727 Vi kanske kan hitta Amber så här. 196 00:13:34,933 --> 00:13:35,933 Åh kärlek... Ehm... 197 00:13:36,733 --> 00:13:38,403 Ambers telefon har inte det. 198 00:13:45,867 --> 00:13:47,927 Är det därför du skaffade den telefonen till honom? 199 00:13:48,633 --> 00:13:49,833 Ja. Jag trodde... 200 00:13:49,967 --> 00:13:51,927 Jag borde ha köpt en sådan för Amber. 201 00:13:52,100 --> 00:13:53,700 Vi kanske inte hade förlorat henne? 202 00:13:54,133 --> 00:13:55,533 Nej, jag bara... 203 00:13:55,667 --> 00:13:57,497 Jag vet hur jag ska uppfostra mina barn. 204 00:14:27,867 --> 00:14:29,367 Hej. 205 00:14:30,133 --> 00:14:31,933 Kan inte höra dig. 206 00:14:32,367 --> 00:14:33,967 Hej det här är Amber. 207 00:14:34,100 --> 00:14:35,200 Berätta något nytt. 208 00:14:38,467 --> 00:14:40,167 Hej Amber. 209 00:14:40,367 --> 00:14:41,497 Det är jag. 210 00:14:42,667 --> 00:14:44,867 Mamma vill verkligen dig att komma hem. 211 00:14:46,300 --> 00:14:48,400 Hon är verkligen orolig för dig. 212 00:14:49,833 --> 00:14:51,603 Men jag tar hand om henne nu. 213 00:14:55,367 --> 00:15:01,827 [bakgrundsmusikeffekter, undervattens nr 214 00:15:08,933 --> 00:15:09,933 Samma väska. 215 00:15:16,500 --> 00:15:18,270 Kom ihåg att se en like detta i hennes sovrum? 216 00:15:18,800 --> 00:15:21,530 Hennes mamma sa att den var trasig precis innan hon försvann. 217 00:15:22,967 --> 00:15:25,127 Tja, hon gick uppenbarligen in till stan för att köpa en ny. 218 00:15:40,067 --> 00:15:41,227 Tack för teet. 219 00:15:43,967 --> 00:15:45,097 Det är den bästa koppen någonsin. 220 00:15:45,233 --> 00:15:46,733 Förlåt Sarah, det är det polisen åt dig. 221 00:15:47,400 --> 00:15:48,770 [ljud från fallande kopp] 222 00:15:48,900 --> 00:15:49,700 Hej? 223 00:15:49,833 --> 00:15:51,533 Hej, det är det Sgt. Karen Mulcahy här. 224 00:15:51,900 --> 00:15:53,370 Jag behöver att du kommer och träffar oss. 225 00:15:53,900 --> 00:15:56,370 Polisen utreder försvinnandet o [nyheter] 226 00:15:56,500 --> 00:15:59,430 försvunnen tonåring Amber Bailey säga att en distinkt lampa 227 00:15:59,567 --> 00:16:02,427 har upptäckts i en vattenmassa i Dublins södra län. 228 00:16:02,633 --> 00:16:03,473 Hon sover, okej? 229 00:16:03,600 --> 00:16:04,430 Slog ut. 230 00:16:04,567 --> 00:16:05,267 [voice over, nyheter] 231 00:16:05,400 --> 00:16:06,470 Jobbar du fortfarande? 232 00:16:06,600 --> 00:16:07,770 Ytterligare tjugo minuter. 233 00:16:09,433 --> 00:16:13,203 Jesus! Den här tjejen fortfarande Jag sprang iväg en gång. 234 00:16:13,333 --> 00:16:15,973 När jag var 11 pga av grejer med mig mamma. 235 00:16:16,267 --> 00:16:17,397 Sa jag det till dig? 236 00:16:17,967 --> 00:16:18,697 Nej. 237 00:16:18,833 --> 00:16:20,103 Har bara kommit till Drumcondra. 238 00:16:20,233 --> 00:16:21,573 I typ åtta timmar. 239 00:16:21,700 --> 00:16:22,770 Gick tillbaka. 240 00:16:23,000 --> 00:16:24,370 Ingen hade ens märkt det. 241 00:16:25,300 --> 00:16:27,330 Hej, det är nära din butik. 242 00:16:27,467 --> 00:16:27,897 Titt. 243 00:16:29,167 --> 00:16:30,667 Det pekar på utredningen... [nyheter] 244 00:16:30,800 --> 00:16:33,870 i riktning mot Parnell Street i Dublins norra innerstad... 245 00:16:34,000 --> 00:16:35,370 där lampan är köpt. 246 00:16:35,500 --> 00:16:37,100 Något? [publik och trafikljud] 247 00:16:37,233 --> 00:16:37,803 Ingenting. 248 00:16:37,933 --> 00:16:39,373 Inget heller. 249 00:16:40,167 --> 00:16:41,727 Låt oss fråga den här killen. 250 00:16:44,833 --> 00:16:46,033 Ursäkta mig. 251 00:16:46,300 --> 00:16:48,600 Hej, det är vi faktiskt letar efter en försvunnen tjej. 252 00:16:48,733 --> 00:16:50,373 Skulle du ha något emot att ha en titta på hennes foto? 253 00:16:51,833 --> 00:16:52,773 Nej. 254 00:16:55,833 --> 00:16:59,303 Tja, Emporium har kameror inuti men de skriver över enheten varannan w 255 00:16:59,433 --> 00:17:01,203 Allt med Amber är borta. 256 00:17:01,733 --> 00:17:04,033 sa flickan som serverade henne hon tror att hon var ensam. 257 00:17:05,333 --> 00:17:07,103 Ok. Låt oss fortsätta då. 258 00:17:07,467 --> 00:17:08,027 Ja. 259 00:17:16,700 --> 00:17:17,300 Hej. 260 00:17:17,633 --> 00:17:18,373 Hej. 261 00:17:18,533 --> 00:17:19,733 Vi söker en försvunnen tjej. 262 00:17:19,867 --> 00:17:21,627 - Skulle du ha något emot att titta på den här bilden - Visst. 263 00:17:26,433 --> 00:17:28,673 Ah ja. Jag ser den här tjejen på nyheterna. 264 00:17:28,800 --> 00:17:30,000 Det är väldigt tråkigt. 265 00:17:30,367 --> 00:17:31,667 Jag är rädd att jag aldrig har sett henne. 266 00:17:32,800 --> 00:17:34,100 Är det någon annan som jobbar här? 267 00:17:34,233 --> 00:17:36,703 Bara Charlie, men det har han bara dök upp för ett ögonblick. 268 00:17:39,533 --> 00:17:45,603 [publik brus] 269 00:17:52,500 --> 00:17:54,030 Vart försvann du? 270 00:17:54,500 --> 00:17:55,170 Ingenstans. 271 00:18:24,067 --> 00:18:30,527 [bakgrundsröster] 272 00:19:21,000 --> 00:19:22,130 Hej mamma. 273 00:19:22,267 --> 00:19:23,267 Det är Charlie. 274 00:19:24,833 --> 00:19:25,673 Irland. 275 00:19:26,067 --> 00:19:26,927 Irland! 276 00:19:31,300 --> 00:19:33,900 -Så, du har ställt in en konfidentiell telefon inte du? 277 00:19:34,033 --> 00:19:35,933 Ja! Du kan ringa, du kan... [Deirdre Costello intervju] 278 00:19:36,067 --> 00:19:38,367 e-post, besök hemsidan skriva ett brev 279 00:19:38,500 --> 00:19:40,800 Om folk vill förbli anonyma, de kan vara anonyma 280 00:19:40,933 --> 00:19:43,503 -Och vi kommer att dela ut dem detaljer på bara några ögonblick. 281 00:19:43,633 --> 00:19:46,103 Vi har en annan som ringer på linjen nu. 282 00:19:46,233 --> 00:19:48,403 Deirdre Costello. 283 00:19:48,567 --> 00:19:50,497 Ambers telefon var brukade ringa Kina. 284 00:19:51,133 --> 00:19:52,333 Har vi ett nummer? 285 00:19:52,567 --> 00:19:54,727 Nej. Det finns en brandvägg på alla telefonsamtal till Kina. 286 00:19:54,900 --> 00:19:56,230 Ospårbar från detta ända. 287 00:19:57,000 --> 00:19:59,700 Har en ledtråd om var telefonen var när samtalet gjordes dock. 288 00:20:02,367 --> 00:20:04,497 ...vår dotter är i samma kategori som den där tjejen i Amerika! 289 00:20:04,633 --> 00:20:06,103 Jag kan bara inte... [Sarah] 290 00:20:06,233 --> 00:20:07,473 Vad då? Är hon död? Så det vi gör nu är att leta efter en 291 00:20:07,600 --> 00:20:08,200 Hon är inte död! 292 00:20:08,333 --> 00:20:09,133 Vad är då värre Sarah? 293 00:20:09,267 --> 00:20:10,697 Någon sjuk jävel har henne! 294 00:20:10,833 --> 00:20:14,403 Sarah, som hon inte vill ha en tebjudning med Sockerplommonfen. 295 00:20:14,533 --> 00:20:15,733 Ta det lugnt Ben. Okej? 296 00:20:15,867 --> 00:20:17,197 Jag har aldrig förstått dig. 297 00:20:17,333 --> 00:20:19,303 Åh, Sarah, du har aldrig förstått vyn Den verkliga världen? 298 00:20:19,433 --> 00:20:21,733 Den är fylld med hemskt människor som gör hemska saker. 299 00:20:21,867 --> 00:20:23,627 Om vi inte hittar dem och vi stoppar dem! 300 00:20:23,767 --> 00:20:27,397 Okej Ben har dunkat klart för bröstet? [telefonen ringer] 301 00:20:28,433 --> 00:20:30,403 Eh vi behöver rubriker Kommer du ihåg dem? 302 00:20:30,533 --> 00:20:31,973 Du brukade skriva dem när du hade ett jobb. 303 00:20:32,100 --> 00:20:34,030 Kanske istället för att inte göra någonting du kan gå och börja 304 00:20:34,167 --> 00:20:36,227 några rykten om att hålla Amber i tidningarna Det är väl så det fungerar? 305 00:20:36,367 --> 00:20:38,467 Förlåt Kriminalinspektör Dunlop på linjen f 306 00:20:38,600 --> 00:20:40,300 Skicka honom till mitt kontor. 307 00:20:46,233 --> 00:20:47,103 Släpp in mig! 308 00:20:47,233 --> 00:20:48,473 [klick på låst dörr] 309 00:20:48,600 --> 00:20:49,830 Öppna dörren, Ben! 310 00:20:50,200 --> 00:20:52,170 Öppna den jävla dörren! [ropar] 311 00:20:52,500 --> 00:20:53,330 Ben Bailey. 312 00:20:53,467 --> 00:20:55,127 Hej Ben? [Dunlop talar] 313 00:20:55,300 --> 00:20:58,400 Vi har precis fått besked om ett samtal fr Ambers mobil placerad någonstans i Ch 314 00:20:58,533 --> 00:21:00,673 Vi kan inte få ett exakt spår destinationen men... 315 00:21:00,800 --> 00:21:04,300 vi kan triangulera var Amber är i förhållande till var samtalet gjordes. 316 00:21:04,567 --> 00:21:05,697 Norra innerstaden. 317 00:21:05,833 --> 00:21:07,173 Parnell Square-området. 318 00:21:07,300 --> 00:21:08,500 Där Amber köpte lampan. 319 00:21:08,633 --> 00:21:09,703 Väldigt nära. 320 00:21:09,967 --> 00:21:12,267 Jag har män som täcker område igen när vi pratar. 321 00:21:12,533 --> 00:21:14,003 Har du berättat för mig fru om detta? 322 00:21:14,133 --> 00:21:15,333 Mitt nästa samtal. 323 00:21:16,167 --> 00:21:17,397 Jag ska berätta för henne. 324 00:21:18,067 --> 00:21:21,297 Jag vill vara försiktig så att jag inte får hennes hopp upp innan detta vet om detta betyder något 325 00:21:21,500 --> 00:21:22,570 [öppnar dörren] 326 00:21:23,067 --> 00:21:25,797 Vi kommer inte att låta Ben kommer undan med att behandla dig som detta 327 00:21:25,933 --> 00:21:28,203 Du känner den enda personen i Bens liv som betyder något är Ben himse 328 00:21:28,333 --> 00:21:29,333 Det har alltid varit så. 329 00:21:29,467 --> 00:21:31,067 Han är självisk och det är han stänger dig ute. 330 00:21:36,900 --> 00:21:44,370 Hej... kan inte höra dig... Hej, det här är Amb [Ambers röstbrevlåda] 331 00:21:44,500 --> 00:21:46,170 Berätta något nytt. 332 00:21:47,133 --> 00:21:48,173 Jag saknar dig. 333 00:21:49,433 --> 00:21:50,633 Alla gör det. 334 00:21:53,067 --> 00:21:54,667 Du borde bara komma hem nu... 335 00:21:57,267 --> 00:21:58,527 De slåss igen. 336 00:22:00,733 --> 00:22:02,373 Men de är inte arga på dig. 337 00:22:02,833 --> 00:22:03,603 Och jag... 338 00:22:07,633 --> 00:22:08,803 Vem pratar du med? 339 00:22:18,800 --> 00:22:20,270 Jag ville höra henne igen. 340 00:22:22,433 --> 00:22:23,833 Till och med för en sekund. 341 00:22:25,667 --> 00:22:26,597 Det är dumt. 342 00:22:27,000 --> 00:22:27,800 Nej. 343 00:22:29,733 --> 00:22:31,133 Det är inte dumt. 344 00:22:31,900 --> 00:22:32,770 [klinkande nycklar] 345 00:22:34,167 --> 00:22:36,897 Vi ses. Hejdå [talar mjukt] 346 00:23:10,433 --> 00:23:12,733 Det är allt. [Amber talar] 347 00:23:12,867 --> 00:23:14,297 Ser bra ut. [Jenny talar] 348 00:23:14,433 --> 00:23:15,203 Tror du? 349 00:23:16,300 --> 00:23:17,670 Blir det bra på kameran? 350 00:23:20,867 --> 00:23:21,527 Gå bort. 351 00:23:21,700 --> 00:23:22,330 Nej. 352 00:23:22,467 --> 00:23:23,667 Gå bort! [Jenny skrattar] 353 00:23:23,833 --> 00:23:24,673 Sluta! 354 00:23:27,833 --> 00:23:28,773 Wow. 355 00:23:49,067 --> 00:23:50,267 Vad sa du till henne? 356 00:23:50,400 --> 00:23:52,730 Bara, vad som helst... 357 00:23:55,100 --> 00:23:56,000 Du lämnar en. 358 00:24:10,000 --> 00:24:11,200 Hon kanske hör dem. 359 00:24:12,633 --> 00:24:14,203 Du vet inte att hon inte gör det. 360 00:24:31,700 --> 00:24:34,600 [Ambers telefon ringer, baby gråter] 361 00:24:34,733 --> 00:24:35,233 Hej? 362 00:24:35,367 --> 00:24:36,527 Bärnsten? 363 00:24:37,433 --> 00:24:40,033 [bebis som gråter högt] 364 00:24:41,767 --> 00:24:42,467 Amber!? 365 00:24:42,600 --> 00:24:43,470 Är hon där? 366 00:24:43,600 --> 00:24:44,430 Bärnsten? 367 00:24:44,567 --> 00:24:46,397 [bakgrundsspänningseffekter] 368 00:24:46,933 --> 00:24:48,833 [bebis gråter fortfarande] 369 00:24:52,733 --> 00:24:53,733 Hej... [Ambers röstbrevlåda] 370 00:24:53,867 --> 00:24:55,127 [suckar] 371 00:24:55,400 --> 00:24:56,400 Vad hände? 372 00:24:56,533 --> 00:24:57,833 Jag känner inte Eamon. [hon gråter] 373 00:24:57,967 --> 00:25:00,627 Någon plockade upp men jag kunde inte höra om det var hon. 374 00:25:00,767 --> 00:25:01,867 Fortsätt försöka! [Eamon talar] 375 00:25:02,000 --> 00:25:03,100 Hon kanske svarar igen. 376 00:25:03,533 --> 00:25:04,773 Hej... [Ambers röstbrevlåda] 377 00:25:10,200 --> 00:25:12,000 Hej... [Ambers röstbrevlåda] 378 00:25:16,967 --> 00:25:20,397 [Sarah gråter] 379 00:25:25,967 --> 00:25:29,827 Eamon har lämnat meddelanden på Ambers telefon och han frågade m 380 00:25:29,967 --> 00:25:32,397 Bara att lämna en också och... 381 00:25:33,267 --> 00:25:35,027 Ja, samtalet fungerade, svarade någon. 382 00:25:37,467 --> 00:25:39,697 Du pratade med någon Hörde du en röst? 383 00:25:39,833 --> 00:25:41,203 Nej, men det spelar ingen roll. 384 00:25:41,333 --> 00:25:43,703 Nu kan du spåra den eller spåra den det, eller vad som helst, kan du inte? 385 00:25:43,867 --> 00:25:45,627 Jo, det har vi varit försöker, ja. 386 00:25:46,767 --> 00:25:49,367 Men nu vet du telefonens där ute och jobbar igen! 387 00:25:50,200 --> 00:25:51,530 Någon använder det! 388 00:25:52,733 --> 00:25:53,973 Men det visste vi redan. 389 00:25:55,200 --> 00:25:56,800 Jag pratade med Ben om detta för några dagar sedan. 390 00:25:59,933 --> 00:26:01,003 Sa han det inte till dig? 391 00:26:10,533 --> 00:26:11,973 Här, låt mig göra det. 392 00:26:12,933 --> 00:26:15,203 Vem fan gör tror du att du är det? 393 00:26:16,367 --> 00:26:17,167 Sarah? 394 00:26:22,900 --> 00:26:27,600 [telefoner ringer] 395 00:26:30,633 --> 00:26:32,333 [stänger dörren] 396 00:26:32,467 --> 00:26:34,527 Tillståndet du har varit i nyligen gjorde jag du kan hantera fler falska förhoppningar. 397 00:26:34,767 --> 00:26:37,127 Inser du hur jävla nedlåtande t 398 00:26:37,467 --> 00:26:39,467 Jag är inte ett barn, Ben, det är inte din uppgift 399 00:26:39,600 --> 00:26:40,530 Försökte skydda dig! 400 00:26:40,667 --> 00:26:41,927 Skydda mig? Nej okej, fel. 401 00:26:42,067 --> 00:26:43,727 Vakterna övervakar telefonen. [de argumenterar] 402 00:26:43,867 --> 00:26:45,227 Håll mig på min plats. 403 00:26:45,367 --> 00:26:46,667 -Ur vägen! -Det är en telefon, det är omöjligt att komma åt 404 00:26:46,800 --> 00:26:48,700 ...och det tänker jag inte stå för det längre. 405 00:26:49,233 --> 00:26:50,503 Jag är ledsen Sarah! 406 00:26:50,633 --> 00:26:52,603 men Ambers telefon är brukade kalla Kina bevisar... 407 00:26:52,733 --> 00:26:56,003 – hon har det inte längre! - Jag ringde Ambers telefon och någon pi 408 00:26:57,333 --> 00:26:58,073 Vadå? 409 00:27:00,600 --> 00:27:02,430 Den är avstängd nu. [sänker rösten] 410 00:27:03,133 --> 00:27:04,733 Förmodligen aldrig slås på igen. 411 00:27:06,700 --> 00:27:11,100 Vem det än är kanske har en aning om vad som har hänt med Amber. 412 00:27:12,000 --> 00:27:16,370 [spänningsmusik växer] 413 00:27:16,767 --> 00:27:20,397 [prassel] 414 00:28:04,767 --> 00:28:06,327 [bakgrundsmusik] 415 00:28:06,600 --> 00:28:07,730 Var är pengarna? 416 00:28:49,267 --> 00:28:51,097 Jag behöver att du springer ner till skrivarna med detta. 417 00:28:51,233 --> 00:28:52,673 Åh ja, visst. 418 00:28:56,733 --> 00:28:58,333 Jag är ledig den här söndagen. 419 00:29:00,133 --> 00:29:02,033 Pappa bad mig komma runda med Gabi. 420 00:29:02,400 --> 00:29:03,330 Är du ledig? 421 00:29:07,533 --> 00:29:09,203 Är du ledig? 422 00:29:10,800 --> 00:29:11,870 jag vet inte. 423 00:29:12,000 --> 00:29:13,100 Han gillar inte mig. 424 00:29:13,300 --> 00:29:14,430 Det gör han. 425 00:29:17,467 --> 00:29:19,227 Något fel med din curry? 426 00:29:20,233 --> 00:29:21,633 Nej. 427 00:29:29,533 --> 00:29:31,833 En av telefonerna tog jag hem från jobbet 428 00:29:32,000 --> 00:29:33,170 Den försvunna tjejen? 429 00:29:33,600 --> 00:29:35,500 Den hade bilder och video på henne. 430 00:29:36,267 --> 00:29:37,197 Visa mig. 431 00:29:38,900 --> 00:29:40,430 Jag lämnade den på hennes fars kontor. 432 00:29:43,233 --> 00:29:44,103 Anonymt. 433 00:29:44,967 --> 00:29:46,797 Varför sa du inte något innan? 434 00:29:47,767 --> 00:29:49,427 Jag kunde ha lämnat in den, personligen. 435 00:29:51,000 --> 00:29:52,370 De skulle ha gett en belöning. 436 00:29:53,100 --> 00:29:54,330 Skulle du ha tagit pengar för det här? 437 00:29:55,000 --> 00:29:57,130 Vi simmar inte precis in kontanter i minuten, är vi? 438 00:29:57,533 --> 00:29:58,773 Vi är inte så dåliga. 439 00:29:59,633 --> 00:30:01,303 Vi behöver kontanter och dig bara slängde den. 440 00:30:03,033 --> 00:30:04,003 Min pappa har rätt. 441 00:30:04,467 --> 00:30:06,367 Du är mjuk i huvud ibland Charlie. 442 00:30:18,533 --> 00:30:20,373 -Hej Margareta -Har du en minut? 443 00:30:20,500 --> 00:30:21,900 Bara ett par saker. 444 00:30:22,033 --> 00:30:23,533 Eh, det är en vän till mig, hon vill verkligen träffa dig. 445 00:30:23,667 --> 00:30:25,597 Hon har varit otroligt användbar i andra fall. 446 00:30:25,733 --> 00:30:26,873 Vad pratar vi om? 447 00:30:27,133 --> 00:30:28,373 Hon är synsk. 448 00:30:28,567 --> 00:30:30,297 -Hon har haft det här... -Nej, jag har inte tid med det här. 449 00:30:30,433 --> 00:30:31,873 Förlåt att jag inte menade att få dig att känna... 450 00:30:32,000 --> 00:30:33,970 Det finns tillräckligt med crackpots här nu Margareta. 451 00:30:34,100 --> 00:30:35,330 Vad händer med skrivbordet? 452 00:30:35,700 --> 00:30:38,630 Ollie, han kommer inte tillbaka Jag försökte förstå det hela. 453 00:30:39,533 --> 00:30:40,733 Tack. 454 00:30:45,833 --> 00:30:48,433 Någon som vet vem som äger denna?\ [Margaret sp 455 00:30:48,933 --> 00:30:50,333 Nej? 456 00:30:54,667 --> 00:30:55,597 [publik brus] 457 00:30:55,733 --> 00:30:56,903 Det är två veckor. 458 00:30:57,033 --> 00:30:58,903 Det borde finnas något om telefonen vid det här laget. 459 00:30:59,033 --> 00:31:00,403 Släpp det Charlie. 460 00:31:01,000 --> 00:31:03,200 Det finns för stor risk för oss om du engagerar dig. 461 00:31:09,800 --> 00:31:11,700 Du vet inte hur det är att förlora så 462 00:31:11,967 --> 00:31:13,467 Tänk om det var Gabi som försvann? 463 00:31:13,700 --> 00:31:15,570 Du vill att de ska göra vad som helst de kunde, eller hur? 464 00:31:15,967 --> 00:31:17,427 Charlie, snälla! 465 00:31:18,033 --> 00:31:20,373 Lova mig, du släpper det det är inte värt det. 466 00:31:22,433 --> 00:31:28,733 [trafikbuller] 467 00:31:30,900 --> 00:31:33,630 Lyssna, lyssna, lyssna. [bebis som gråter] 468 00:31:34,133 --> 00:31:35,233 Kommer du för att hjälpa till? 469 00:31:35,367 --> 00:31:37,027 Eller är du bara släppa något? 470 00:31:37,167 --> 00:31:43,167 -Nej, du har nog att ta itu med där -Ja, jag vet älskling, ja. 471 00:31:45,400 --> 00:31:46,670 Jag kan hjälpa dig att öppna några. 472 00:31:46,800 --> 00:31:48,500 Vad, du har fyllt i en volontärform redan, har du? 473 00:31:48,633 --> 00:31:50,273 Åh ja\ [bebis som gråter högt] 474 00:31:50,400 --> 00:31:51,000 Charlie. 475 00:31:51,300 --> 00:31:52,600 Margaret. 476 00:31:52,733 --> 00:31:55,203 Jag tar bara det här lilla vän tillbaka till sin mamma, okej? 477 00:31:55,833 --> 00:31:58,403 Ja älskling, ja älskling. 478 00:32:05,300 --> 00:32:06,300 Vem är han? 479 00:32:06,833 --> 00:32:09,573 Åh, han är en ny volontär, Jag tror att Margaret anlitade honom. 480 00:32:14,333 --> 00:32:18,203 [telefoner ringer] 481 00:32:19,167 --> 00:32:21,867 [telefoner ringer] 482 00:32:22,033 --> 00:32:23,503 Hej? [en annan telefon ringer] 483 00:32:25,400 --> 00:32:27,600 Ja, Michael? 484 00:32:28,867 --> 00:32:29,927 Hej? 485 00:32:33,200 --> 00:32:34,330 Vad heter du? 486 00:32:36,233 --> 00:32:37,473 Mr Bailey? 487 00:32:37,600 --> 00:32:39,530 Det är någon i telefonen för dig om belöningen. 488 00:32:40,400 --> 00:32:43,170 [människor pratar, telefonen ringer] 489 00:32:44,167 --> 00:32:45,167 Ben Bailey. 490 00:32:47,733 --> 00:32:48,833 Ja, jag vet det. 491 00:32:50,333 --> 00:32:51,933 Jag kan vara där om 15 minuter. 492 00:32:54,200 --> 00:32:55,370 Hur hittade du det? 493 00:32:57,467 --> 00:32:58,897 Tja, det ska jag måste se den först. 494 00:32:59,133 --> 00:33:00,433 Sex, sju timmar va? 495 00:33:01,567 --> 00:33:03,097 Ja, det tror jag inte det kommer att bli ett problem. 496 00:33:03,233 --> 00:33:05,203 Ja, jag vet var det är. Vi ses 497 00:33:07,533 --> 00:33:08,333 Vad heter du? 498 00:33:08,467 --> 00:33:09,197 Charlie. 499 00:33:10,200 --> 00:33:13,670 Tryck på stjärnan och knappen med mitt namn o för att överföra ett samtal. Ok? 500 00:33:14,333 --> 00:33:16,073 Berätta för Declan att han kan fånga mig på min mobil. 501 00:33:16,600 --> 00:33:19,170 Åh, och tack för volontärarbetet [Ben talar] 502 00:33:20,333 --> 00:33:20,933 Okej. 503 00:33:21,800 --> 00:33:22,800 Vi ses då. Hejdå. 504 00:33:25,767 --> 00:33:26,797 Allt okej? 505 00:33:27,633 --> 00:33:29,703 Någon man ringde Mr. Bailey om belöningen. 506 00:33:29,900 --> 00:33:30,970 Det lät viktigt. 507 00:33:31,100 --> 00:33:31,800 Mm. 508 00:33:32,300 --> 00:33:33,930 Bara ännu en skurk letar efter pengar. 509 00:33:37,233 --> 00:33:38,903 Ben detta är uppenbarligen inte. [Sgt. Karen talar] 510 00:33:39,033 --> 00:33:41,033 Jag vet, jag vet, det är inte hon. 511 00:33:41,467 --> 00:33:44,297 Du måste sluta betala ut för sånt här vet du. 512 00:33:45,067 --> 00:33:46,797 Ge mig din mans namn, jag ska få dina pengar tillbaka åt dig. 513 00:33:46,933 --> 00:33:50,633 Nej, jag vill inte skjuta upp någon comi framåt med något riktigt. 514 00:33:52,200 --> 00:33:52,730 Tack. 515 00:33:53,533 --> 00:33:54,303 Vi ses. 516 00:34:02,767 --> 00:34:04,197 Vi behöver arbetskraften [Sgt. Karen talar] 517 00:34:04,333 --> 00:34:06,133 De kommer inte att vika sig på arbetskraften. [DI Dunlop talar] 518 00:34:06,267 --> 00:34:10,397 -Sir, ytterligare två veckor med full kapacitet -Det finns inget levande som motiverar kroppen 519 00:34:11,000 --> 00:34:13,900 Du vet att det är standardoperation för att minska domningar på en försvunnen person. 520 00:34:14,033 --> 00:34:16,203 Det är inte du som måste förklara det för föräldrarna. 521 00:34:18,033 --> 00:34:21,733 Försäkra Baileys att du och jag är st fall och åtagit sig att fortsätta havet 522 00:34:21,867 --> 00:34:22,627 Ja [mjukt] 523 00:34:22,767 --> 00:34:24,197 Super har fattat sitt beslut. 524 00:34:24,633 --> 00:34:26,173 [Karen suckar] 525 00:34:26,333 --> 00:34:28,473 Allt starkt kommer upp och vi kommer att göra ett fall för att flytta män ba 526 00:34:37,333 --> 00:34:38,333 Hej. 527 00:34:38,567 --> 00:34:39,397 Är han redo? 528 00:34:39,567 --> 00:34:40,727 Han packar. 529 00:34:42,067 --> 00:34:43,797 De minskar team söker Amber. 530 00:34:45,133 --> 00:34:46,173 Två månader in. 531 00:34:47,800 --> 00:34:49,100 Inte värt arbetskraften. 532 00:34:50,733 --> 00:34:51,573 Jag är ledsen. 533 00:34:54,500 --> 00:34:55,570 Berätta inte för Eamon. 534 00:34:56,300 --> 00:34:57,100 Naturligtvis inte. 535 00:34:58,000 --> 00:34:59,100 Han bråkade i skolan. 536 00:35:00,467 --> 00:35:01,267 Vad hände? 537 00:35:01,733 --> 00:35:04,203 Han sparkade en pojke som sa att Amber var död. 538 00:35:04,567 --> 00:35:05,867 Hej mamma. [Eamon talar] 539 00:35:06,267 --> 00:35:07,197 Hej älskling. 540 00:35:07,967 --> 00:35:08,767 Är du redo? 541 00:35:08,900 --> 00:35:09,370 Ja. 542 00:35:09,500 --> 00:35:10,170 Hejdå älskling. 543 00:35:10,900 --> 00:35:11,630 Tack mamma. 544 00:35:11,767 --> 00:35:12,267 Ring dig senare. 545 00:35:12,400 --> 00:35:13,570 Vi ses senare. 546 00:35:32,900 --> 00:35:34,500 Är du arg på mig? 547 00:35:36,933 --> 00:35:40,233 Du måste ignorera vad folk säger till dig i skolan om Amber. 548 00:35:40,367 --> 00:35:41,367 De ljuger. 549 00:35:45,300 --> 00:35:46,730 Jag vet att hon fortfarande lever. 550 00:35:50,700 --> 00:35:51,630 Nu Gabi? 551 00:35:52,400 --> 00:35:53,430 Hej. 552 00:35:56,333 --> 00:35:57,273 Var var du? 553 00:35:57,400 --> 00:35:58,800 Eh, fick lite lager sent. 554 00:35:58,933 --> 00:36:00,673 Dev bad mig stanna kvar. 555 00:36:01,167 --> 00:36:03,227 Nej, det gjorde han inte. 556 00:36:04,767 --> 00:36:06,597 Gick förbi där på väg från jobbet. 557 00:36:07,033 --> 00:36:08,433 Dev sa att du gick vid fyra. 558 00:36:12,567 --> 00:36:14,527 Hur tar jag ut den? 559 00:36:14,700 --> 00:36:15,900 Jag ska visa dig, älskling. 560 00:36:16,467 --> 00:36:17,567 Jag gick till det kontoret. 561 00:36:18,100 --> 00:36:19,070 Ambers pappa. 562 00:36:19,533 --> 00:36:20,933 Ett hjärta. 563 00:36:21,500 --> 00:36:23,230 Du lovade mig att du skulle släppa det. 564 00:36:23,967 --> 00:36:26,027 Det här är ett hjärta för dig. 565 00:36:26,167 --> 00:36:27,467 Tack älskling. 566 00:36:27,600 --> 00:36:29,130 Det finns nästan aldrig poliser. 567 00:36:29,267 --> 00:36:30,627 De tror att jag är volontär. 568 00:36:31,067 --> 00:36:32,497 Ingen frågade mig något. 569 00:36:33,200 --> 00:36:34,770 Håll dig borta från den platsen. 570 00:36:35,333 --> 00:36:38,703 Din familj är viktigare än någon tjej du inte ens känner. 571 00:36:39,300 --> 00:36:40,770 En tjej som jag? 572 00:36:41,133 --> 00:36:42,073 En tjej som du? 573 00:36:42,200 --> 00:36:43,800 Nej, en annan tjej, älskling. 574 00:36:45,033 --> 00:36:45,573 Gemma. 575 00:36:46,167 --> 00:36:46,767 Gemma... 576 00:36:48,067 --> 00:36:49,297 Titta, en stjärna. 577 00:37:00,700 --> 00:37:02,830 Jag måste hoppa av till skrivare innan de stängs. 578 00:37:02,967 --> 00:37:03,897 Är du redo att lämna ännu? 579 00:37:04,033 --> 00:37:05,233 Vill avsluta dessa. 580 00:37:05,567 --> 00:37:07,727 Jag tror inte att Ben handlar om någon mer och jag måste låsa in. 581 00:37:07,867 --> 00:37:09,627 Jag kan stanna här tills du kommer tillbaka. 582 00:37:10,267 --> 00:37:11,527 Visst, kan det ta en halvtimme? 583 00:37:11,833 --> 00:37:12,573 Det är bra. 584 00:37:13,667 --> 00:37:14,297 Okej så. 585 00:37:18,000 --> 00:37:24,770 [spänningsmusik i bakgrunden] 586 00:37:51,833 --> 00:37:53,603 Vad gör du? 587 00:37:54,400 --> 00:37:56,270 Eh, letar efter några reklamblad. 588 00:37:56,400 --> 00:37:57,930 Kan ge dem där jag jobbar. 589 00:37:59,733 --> 00:38:01,173 Det finns en låda där. 590 00:38:04,367 --> 00:38:05,497 Vad gör du egentligen? 591 00:38:05,633 --> 00:38:07,203 Det var det jag kom för. 592 00:38:09,367 --> 00:38:10,627 Varför är du här? 593 00:38:17,033 --> 00:38:19,233 Jag hittade en telefon med bilder av din dotter på den. 594 00:38:19,833 --> 00:38:20,933 Jag tror att det var hennes. 595 00:38:21,167 --> 00:38:22,067 Var är det? 596 00:38:22,467 --> 00:38:24,027 Det är vad jag letar efter. 597 00:38:25,000 --> 00:38:26,370 Du sa bara att du hade det. 598 00:38:26,500 --> 00:38:28,700 Men jag släppte det här ett kuvert för veckor sedan. 599 00:38:28,833 --> 00:38:30,333 Jag fick det aldrig, varför gjorde jag det ger du mig inte bara den? 600 00:38:30,467 --> 00:38:32,667 Snälla, det måste det vara här någonstans. 601 00:38:38,433 --> 00:38:39,573 Hur ser det ut? 602 00:38:39,700 --> 00:38:42,000 Den är silver, har svart markeringar på baksidan. 603 00:38:47,767 --> 00:38:49,197 Vad var dessa bilder på henne på den. 604 00:38:49,667 --> 00:38:50,897 Många bilder på den. 605 00:38:51,967 --> 00:38:52,767 Jag såg en video. 606 00:38:52,900 --> 00:38:54,700 Din dotter och en vän målar. 607 00:38:54,967 --> 00:38:55,997 Målning? 608 00:38:56,133 --> 00:38:57,873 De målade sjöjungfrur på en vägg. 609 00:39:00,700 --> 00:39:02,470 Det är inte här, du ljuger för mig. 610 00:39:02,600 --> 00:39:03,930 Jag är inte, jag levererade den här! 611 00:39:04,067 --> 00:39:05,727 Hur kommer det sig då att ingen såg det? [höjer rösten] 612 00:39:05,867 --> 00:39:07,167 Vad vill du egentligen, pengar? 613 00:39:07,300 --> 00:39:08,900 Jag är ledsen, det här är sanningen. 614 00:39:10,033 --> 00:39:12,873 Ambers telefon användes för att ringa Kina, vem arbetar du med? 615 00:39:13,000 --> 00:39:13,930 Ingen! 616 00:39:14,067 --> 00:39:15,627 Jag ringde det samtalet, min mamma hemma. 617 00:39:15,867 --> 00:39:17,797 Jag sa bara att jag hittade telefonen. 618 00:39:17,933 --> 00:39:20,033 - Ja var är den nu då?! - Jag vet inte. 619 00:39:24,033 --> 00:39:25,403 Vad gör du, vem ringer du? 620 00:39:26,967 --> 00:39:28,827 Kriminalinspektör Dunlop tack. 621 00:39:29,033 --> 00:39:30,833 Nej, jag kan inte prata med polisen. 622 00:39:30,967 --> 00:39:32,327 Ben Bailey. 623 00:39:32,467 --> 00:39:33,727 Snälla, du förstår inte, Jag ska inte vara här. 624 00:39:33,867 --> 00:39:35,097 Sätt dig ner! 625 00:39:37,700 --> 00:39:39,630 Roy, jag har den här killen. 626 00:39:40,033 --> 00:39:44,403 [bakgrundsmusik] 627 00:39:57,700 --> 00:39:59,070 Varför springer du? 628 00:39:59,200 --> 00:40:01,030 Jag sa till dig, jag kan inte prata med polisen, de utvisar mig. 629 00:40:01,167 --> 00:40:02,797 Varför? Vad håller du på med? 630 00:40:02,933 --> 00:40:05,903 Ingenting! Snälla, jag hittade telefonen Jag vet inget annat om din far 631 00:40:14,600 --> 00:40:15,230 Ben! 632 00:40:16,833 --> 00:40:17,773 Ben! 633 00:40:18,767 --> 00:40:19,927 Ben, nej! 634 00:40:26,033 --> 00:40:27,833 Så vad var det orsaken till kampen? 635 00:40:28,100 --> 00:40:29,600 Vi hade en oenighet. 636 00:40:29,733 --> 00:40:30,733 Det gick över styr. 637 00:40:31,100 --> 00:40:32,500 Jag är okej nu. Tack. 638 00:40:33,267 --> 00:40:34,497 Kan jag se ditt ID snälla? 639 00:40:34,700 --> 00:40:35,900 Jag mår bra, verkligen. 640 00:40:36,033 --> 00:40:37,633 Jag vill inte trycka på eventuella avgifter. 641 00:40:42,867 --> 00:40:44,727 Vi kan prata om det på en minut. 642 00:40:44,867 --> 00:40:46,297 Kan jag se lite ID nu? 643 00:40:51,267 --> 00:40:55,097 Jag kan inte gå tillbaka. Jag har en familj här. 644 00:40:55,867 --> 00:40:57,527 Min flickvän har en dotter. 645 00:40:57,933 --> 00:40:59,933 Hon kallar mig sin pappa sedan hon föddes. 646 00:41:01,133 --> 00:41:02,673 Jag måste finnas här för dem. 647 00:41:03,567 --> 00:41:05,567 Då skulle jag råda dig att överklaga. 648 00:41:06,433 --> 00:41:09,133 Det kan ta månader, men policyn nuförtiden... 649 00:41:09,267 --> 00:41:11,667 Ledsen att jag avbryter dig. Jag måste ta t [viskade] 650 00:41:12,133 --> 00:41:14,373 Vi ska prata om det här igen om ett tag, ok Charlie? 651 00:41:18,767 --> 00:41:21,497 Charlie, jag är sergeant Karen Mulcahy. 652 00:41:21,633 --> 00:41:24,233 Jag måste fråga dig några frågor om den här telefonen. 653 00:41:31,967 --> 00:41:33,797 Register, har du några? 654 00:41:33,933 --> 00:41:35,233 'Kurs. 655 00:41:35,767 --> 00:41:38,227 – Men vi ligger lite efter vid m - Varför, för att det mesta av ditt lager är hackat? 656 00:41:38,367 --> 00:41:40,727 Jag varnade Charlie för tar in saker oinspelade. 657 00:41:41,100 --> 00:41:43,500 Det här är första gången jag hör om flickans mobiltelefon. 658 00:41:43,633 --> 00:41:44,973 Jag lovar dig. 659 00:41:45,100 --> 00:41:47,030 Den här butiken har ingenting att göra med hennes försvinnande, okej? 660 00:41:50,767 --> 00:41:51,967 Tack. 661 00:41:58,500 --> 00:42:02,000 Jag vet inte var den kom ifrån, det var bara en av många telefoner. 662 00:42:02,367 --> 00:42:04,927 Jag visste inte att det var viktigt tills jag såg bilderna. 663 00:42:05,067 --> 00:42:06,127 Då ville jag hjälpa till! 664 00:42:07,467 --> 00:42:08,397 Behaga! 665 00:42:10,000 --> 00:42:11,730 Jag vet inte vad som hände med henne. 666 00:42:19,900 --> 00:42:22,570 Varje ficktjuv och knarkare i staden försörjer butiken. 667 00:42:23,933 --> 00:42:26,203 Jag fick namn och beskrivning av några 668 00:42:26,333 --> 00:42:27,573 Hur är det med din man? 669 00:42:27,933 --> 00:42:30,973 Han kanske ger oss namnet av gänget som smugglade in honom i co 670 00:42:31,100 --> 00:42:33,530 De har krånglat honom efter pengar för 671 00:42:38,300 --> 00:42:39,470 Du är i min sits. 672 00:42:48,233 --> 00:42:49,433 Det har varit evigheter. 673 00:42:50,067 --> 00:42:51,527 När går de att låta mig prata med honom? 674 00:42:51,667 --> 00:42:54,227 Som jag sa, Mr. Huang förhörs [polisen talar] 675 00:42:54,400 --> 00:42:55,500 Vänligen ta plats. 676 00:42:59,700 --> 00:43:00,600 Hej Sarah. 677 00:43:00,733 --> 00:43:02,233 Vill du komma med mig? 678 00:43:02,633 --> 00:43:05,003 DI Dunlop var i tjänst när han hämtades. 679 00:43:10,767 --> 00:43:16,967 [spänningsmusik i bakgrunden] 680 00:44:11,767 --> 00:44:13,167 Hej? 681 00:44:13,367 --> 00:44:14,827 Hej. 682 00:44:14,967 --> 00:44:16,827 Nej, jag var tvungen att sluta. 683 00:44:17,933 --> 00:44:20,103 Tja, han var bara oförskämd till slut. 684 00:44:20,400 --> 00:44:21,930 Ja [bakgrundsmusik växer] 685 00:44:22,067 --> 00:44:24,667 Jag erbjöd mig men han sa att han inte var intresserad 686 00:44:24,933 --> 00:44:27,733 Titta...eh...kan Jag ringer tillbaka senare... 687 00:44:27,900 --> 00:44:29,730 Bara ute med bebisen. 688 00:44:39,100 --> 00:44:41,400 Jag skulle kunna använda dig på ett annat fall Mulcahy. 689 00:44:42,733 --> 00:44:43,733 Jag är inte klar med det här. 690 00:44:46,100 --> 00:44:48,070 Han överger sökandet [DI Dunlop talar] 691 00:44:48,333 --> 00:44:50,203 Kanske dags för du att göra detsamma. 692 00:45:05,400 --> 00:45:07,200 Varsågod, älskling. 693 00:45:25,133 --> 00:45:31,673 [flygplatsmeddelanden, folkmassor] 694 00:45:42,733 --> 00:45:44,503 Jag är ledsen Charlie, men jag tro inte att hon kommer. 695 00:45:45,000 --> 00:45:46,030 Vi måste gå. 696 00:45:50,700 --> 00:45:53,630 Jag antar att det bara blir en del av din [Sarah talar på tv] 697 00:45:53,767 --> 00:46:00,227 På ett konstigt sätt och jag ser tillbaka på och du fastnar i sökandet... 698 00:46:01,000 --> 00:46:02,430 Låt oss gå Charlie. 699 00:46:06,700 --> 00:46:08,130 Kom igen Charlie. 700 00:46:31,700 --> 00:46:33,100 Se vart du ska, eller hur? 701 00:46:53,933 --> 00:47:00,603 [bakgrundsmusik, tågljud] 702 00:47:25,500 --> 00:47:31,500 [mobiltelefonen ringer] 703 00:47:35,000 --> 00:47:36,430 Hej? 704 00:47:36,567 --> 00:47:38,297 Har du glömt dina nycklar igen? 705 00:47:38,433 --> 00:47:40,503 Du måste börja betala bättre uppmärksamhet... 706 00:47:42,867 --> 00:47:44,897 Detta är den andra tid denna vecka. 707 00:47:45,033 --> 00:47:46,473 Ok älskling, oroa dig inte. 708 00:47:46,600 --> 00:47:48,200 Jag kommer att vara där inne cirka fem minuter. 709 00:48:05,400 --> 00:48:08,730 Nästa stopp. Laughanstown. [tågmeddelande] 710 00:48:08,867 --> 00:48:11,467 En huvud stad eile Baile an Locháin. 711 00:48:12,000 --> 00:48:17,030 [spänningsmusik] 712 00:48:17,080 --> 00:48:21,630 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0